• 渥太华二期O-Train轻轨联邦线扩建项目中将安装泰雷兹的SelTrac™基于通信的列车控制系统。
• 泰雷兹可为项目提供丰富的全球专业技能和经验，而且联邦线已在一期建设中使用了泰雷兹的列车增强控制技术。
• 二期O-Train轻轨联邦线每年将减少78万次高峰时段的公交车出行，每小时最多可搭载2.4万名乘客。

加拿大首都渥太华再次选择泰雷兹的信号技术，用于其主要轻轨线路扩建。泰雷兹已与East-West Connectors签订合同，将为渥太华市二期O-Train轻轨联邦线扩建项目提供泰雷兹SelTrac™基于通信的列车控制（CBTC）系统。

二期联邦线扩建项目将在一期最初的13个站点的基础上向东、西方向延伸，向东将延伸至Trim Road，向西将延伸至Baseline Road和Moodie Drive，将增加28公里的轨道长度、16个站点和一个维护存储设施。建成后，联邦线全长将达到40公里，包括29个站点，可以为更多渥太华居民提供快捷、高效、清洁、可靠的轻轨服务。

泰雷兹的SelTrac™基于通信的列车控制系统是O-Train轻轨一期交通解决方案的重要部分，旨在通过整合周围社区与现有自行车道、人行道以及道路来应对渥太华的交通挑战。泰雷兹非常熟悉O-Train轻轨系统及其运营和技术，特别是目前使用的轻轨列车，因此在二期联邦线扩建项目中可以最大限度地减少集成风险和调试时间。

“通过参与二期O-Train轻轨联邦线扩建项目，泰雷兹将继续为加拿大首都提供世界级的交通系统。从一期项目开始，我们出品于安大略本地的SelTrac™ CBTC技术就是O-Train轻轨系统的关键组成部分。未来该系统将启动渥太华长期交通愿景的下一个重要阶段，为乘客提供更快捷、更安全、更环保的通勤方式。”

泰雷兹城市轨道信号业务副总裁兼总经理Dominique Gaiardo。

在二期O-Train轻轨联邦线扩建项目中，泰雷兹将在每辆列车上集成控制单元，安装包括区域控制器在内的导轨设备，并对系统进行调试，以便与一期的操作安全整合。

泰雷兹将为项目带来久经考验的专业技能和数十年的运输基础设施经验，为渥太华在21世纪的发展与演变提供交通基础，对此我们倍感骄傲。

关于泰雷兹

推动世界运转的人们，无不信赖泰雷兹。志存高远者选择携手我们：为人类打造更美好的生活、更安全的世界。集独一无二的广泛专长、各领域人才、多元文化于一体，我们的规划大师们设计并提供卓越的高科技解决方案，将未来的无限可能，变成今日的触手可及。从茫茫深海、至浩瀚宇宙、再到网络空间，我们帮助客户更智慧地思考、更迅速地行动，掌控日益加剧的复杂局势，从容应对每个决策关头。泰雷兹全球80,000名员工遍布68个国家，2018年的销售收入达224亿美元。